1. His parents immigrated from Germany in 1961.

Cha mẹ ông di cư sang Pháp từ năm 1914.

2. Ella and her family were preparing to immigrate to Israel.

Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

3. A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.

Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

4. Until the 1950s, more than 250 thousand Japanese immigrated to Brazil.

Cho đến những năm 1950, hơn 250 nghìn người Nhật đã di cư đến Brasil.

5. The Austrian authorities offered us the chance to immigrate to Australia.

Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

6. Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

7. Suffering great persecution in their homeland, they immigrated to America with their children.

Vì bị ngược đãi khủng khiếp ở quê hương của mình, nên họ di cư đến Mỹ với con cái của họ.

8. When she was 21, Sister Aburto immigrated to the United States with her family.

Năm 21 tuổi, Chị Aburto di cư đến Hoa Kỳ với gia đình mình.

9. Archived from the original on November 30, 2016. ...my mom and I immigrated to America.

Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2016. ...my mom and I immigrated to America.

10. Soon, many from our area who had immigrated to the United States returned home.

Không lâu sau, nhiều người trong vùng chúng tôi từng di cư sang Hoa Kỳ đã hồi hương.

11. If she didn't immigrate to the States. My sister- in- law would have been Ji Soo Noona right now.

Nếu chị ấy không sang Mỹ định cư, thì chị dâu của em bây giờ đã là chị Ji Soo rồi.

12. Those who stay in Greece enjoy good results witnessing to their countrymen who have also immigrated there.

Còn những người ở lại Hy Lạp thì đạt được kết quả tốt khi làm chứng cho những người đồng hương cũng di trú ở đó.

13. After the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to Palestine before the creation of Israel.

Sau giải phóng, ông làm giấy tờ giả để những người sống sót trong các trại tập trung di cư tới Palestine trước khi lập ra nước Israel.

14. His mother immigrated to the United States from Canada as an infant and had worked in Army Intelligence in South Africa during the Second World War.

Mẹ ông di cư đến Hoa Kỳ từ Canada khi còn là nhỏ và đã làm việc trong Tình báo quân đội tại Nam Phi trong chiến tranh thế giới thứ hai.

15. Although British, Germans, Italians and Spanish had previously immigrated to Brazil, they had only done so as a small number of individuals or in very small groups.

Mặc dù trước đó người Anh, Đức, Ý và Tây Ban Nha đã nhập cư đến Brasil, song chỉ với một số lượng cá nhân nhỏ hoặc trong các nhóm rất nhỏ.

16. In 1938 they remarried, to prevent her from being forced to return to Germany, and in 1939 they immigrated to the United States where they both became naturalised citizens in 1947.

Năm 1938, Remarque và người vợ cũ Zambona tái hôn với nhau ở Thụy Sĩ nhằm ngăn ngừa việc Zambona bị cưỡng bách trở lại Đức, rồi sau đó họ nhập cư vào Hoa Kỳ năm 1939 và cả hai người đều nhập quốc tịch Mỹ năm 1947.

17. He was the first Israeli president to be Sephardi and born in Jerusalem, then within the British Mandate for Palestine, while all previous presidents were born in, and immigrated from, the Russian Empire.

Ông là người Israel gốc Tây Ban Nha đầu tiên làm Tổng thống và sinh ra tại Jerusalem, Lãnh thổ Uỷ trị Palestine, trong khi các Tổng thống tiền nhiệm đều sinh ra hoặc nhập cư từ Đế quốc Nga.